All rights reserved.
F'din il-pagna wiehed ghandu isib ghad ta' artkli li inkitbu f'diversi gurnali u revisti Maltin
matul is-snin dwar il-hajja ta' Patri Donat Spiteri OFMCap
Doctorate in Sacred Theology
The Times of Malta June 16, 1954
After successfully contesting his thesis, the degree of Doctor in Sacred
Theology was conferred on Fr Donatus Spiteri OFMCap by the Gregorian
University in Rome, Italy. Click to enlarge
________________________________________________________
Man's Union with God
The Times of Malta March 4, 1958
Fr Donatus Spiteri OFMCap published extracts of a dissertation and
submittted for the Licentiate in Sacred Scripture to the faculty of
Theology of the Pontifical Gregorian University in Rome and publicily
defended on June 8, 1954. Click to enlarge
________________________________________________________
Gublew tal-Fidda
Il-Marsa May 10, 1973
Fit-13 ta' Marzu P. Donat Spiteri ghalaq 25sena sacerdot u celebra
dan il-Gublew tal-Fidda fil-knisja parrokkjali tat-Trinita Qaddisa
il-Marsa. Click to enlarge
_________________________________________________________
The Psalms in Maltese
The Times of Malta January 6, 1974
The Book Of Psalms - A Maltese translation by Rev Fr Donat Spiteri
OFMCap published by the Malta Bible Society. Click to enlarge
_________________________________________________________
Appostlu tal-Kelma t' Alla
Il-Gens November 19, 1993
Mill-qrib ma' Patri Donat Spiteri miktuba minn Lawrence Mizzi.
L-istorja kollha ta' hajtu. ''Nixtieq nahtaf kemm nista'...girja wahda...
ha nkompli bl-appostolat Bibliku.'' Click to enlarge
________________________________________________________
Who is Jesus? - Gesu : Min Hu?
The Times of Malta September 29, 1994
Jesus once asked his disciples who they thought he was. This book
was written by one of the foremost biblicists in our midst, to answer
this question for our times. Click to enlarge
_________________________________________________________
New Edition of Bible in Maltese launched
The Times of Malta September 6, 1996
The second of the official translation of the Bible was launched. Faced
with the need for a new edition of the Bible for the use of everyone, the
Malta Bible Society rightly felt a duty to revise the text. Click to enlarge
_________________________________________________________
50 Sena Sacerdot, Studjuz tal-Bibbja Kappillan u Fundatur ta' Kliem il-Hajja
Orizzont March 7, 1998
Intervista fl-okkazzjoni tal-50sena mis-sacerdozju ma' Patri Donat
Spiteri li tibda mic-ckunija, l-ordinazzjoni u bhala kappillan ta' zewg
parrocci, kif ukoll dwar il-hdima tieghu bhala Fundatur u Editur ta'
Kliem il-Hajja. Click to enlarge
________________________________________________________________
F'Gheluq il-50sena ta' l-Ordinazzjoni
Il-Marsa May, 1998
Fil-fuljett Il-Marsa, fl-okkazjoni f'gheluq il-50sena ta' Patri Donat Spiteri
OFMCap fl-Ordinazzjoni sacerdotali. Click to enlarge
_________________________________________________________
Jaglaq 50 sena Sacerdot
Il-Gens May, 1998
Dun Charles Vella jikteb dwar Patri Donat Spiteri OFMCap fl-okkazzjoni
tal-50sena sacerdotali u meta kienu jahdmu flimkien fil-Moviment ta'
Kana, fix-xandir u meta kien kappillan. Click to enlarge
_________________________________________________________
An Anniversary Gift
The Times of Malta 1998
L-ittri ta' San Pawl lill-Korintin: His latest published work in a commentary
on the two Letters of Paul to the Corinthians, on the occasion of Fr Donat
Spiteri 50th anniversary of his ordination. Click to enlarge
_________________________________________________________
By the Waters of Babylon
The Times of Malta October 13, 1998
Fr Donat Spiteri OFMCap new publication Nitolbu Bis-Salmi (Last us pray
the psalms) are collection of psalms with their introductory notes that
remains the best edition for general purpose that had been known in
any language. Click to enlarge
________________________________________________________
Praying with the Psalms
The Malta Independent October 26, 1998
The title of the book reveals the aim of the author, Fr Donat Spiteri
OFMCap to help the reader identify himself in a prayerful milieu with
the various sentiments expressed in the psalms. Click to enlarge
________________________________________________________
Love is patient, kind, without envy
The Times of Malta December 8, 1998
Fr Donat Spiteri OFMCap provides initial information on the authorship
of the letters, place of their writing, the historical background, the unity
of the writings, the occasion and scope, the content and structure.
Click to enlarge
________________________________________________________
MILL-QARREJJA - Grazzi Patri Donat
From the Editor's Column 1998
Ìn-Nazzjon - The Times of Malta
Ittri ta' ringrazzjament mill-parruccani ta' San Gwann f'gheluq il-hidma
tieghu bhal Kappillan.
A Remarkable Dedication
To thank Fr Donat for the sterling service he has given during his
17years at the parish of San Gwann. Click to enlarge
________________________________________________________
25 years of daily Bible reading in Maltese
The Malta Independent March 29, 1999
The small volume of daily Bible reading in Maltese, Kliem il-Hajja
celebrated the 25th anniversary since it started being published.
Click to enlarge
_______________________________________________________
Didache - New publication
The Malta Independent, 2000
Fr Donat Spiteri has added another publication to the whole range of
biblical publications he has made. The Didache is, apart from the New
Testament, one of the earliest writings of the Christian era.
Click to enlarge
______________________________________________________
Awguri... Patri Donat!
Il-Gens October, 2002
Intervista ma' Patri Donat Spiteri f'gheluq it-80 sena. Ried ikun mezz
biex ikabbar il-gibda u l-imhabba lejn il-Bibbja. Click to enlarge
______________________________________________________
St Paul's pastoral letters
The Sunday Times June 1,2003
IT IS WITH great pleasure indeed that I write this brief review of
Fr Donat's latest publication. This small, handy volume is meant to
reach many Catholic readers who prefer to have a Bible in Maltese
within their reach. Click to enlarge
______________________________________________________
Kliem il-Hajja - 30 years
Spreading God's message
The Sunday Times February 1, 2004
Thirty years ago, in January 1974, the Maltese Capuchin Fr Donat
Spiteri realised his dream of starting this project to facilitate the
spreading of the Good News. He was indeed a modern-day prophet.
Click to enlarge
________________________________________________________
Gieh Moghti b'Mertu lil Huna Donat
Provincja ta' l-Ahwa Frangiskani Kapuccini
August/September, 2005
Fl-24 ta'Gunju 2005 Patri Donat Spiteri gie maghzul mill-Kunsill Lokali
ta' San Gwann fejn gie moghti il-Midalja Mertu San Gwann.
Click to enlarge
_______________________________________________________
Esperjenza ta' Festa
Il-Marsa May, 2008
Il-hajja fil-Marsa ta' Patri Donat Spiteri OFMCap fil-progam tal-festa
tal-Parrocca tat-Trinita' Qaddisa, il-Marsa. Click to enlarge
_______________________________________________________
Moghti Gieh
Lehen is-Sewwa December 26, 2009
Fit-13 ta' Dicembru, 2009 Patri Donat Spiteri gie onorat bil-Midalja
ghall-Qadi tar-Repubblika mill-E.T. il-President ta' Malta Dr George Abela
fil-Palazz il-Belt ghal hidma tieghu matul is-snin. Click to enlarge
_______________________________________________________
Malta tonora lil Patri Donat Spiteri
In-Nazzjon January 11, 2010
Fost l-unuri li ta l-President ta' Malta f' Jum ir-Repubblika lil persuni li
taw kontribut lis-socjeta' Maltija, kien hemm l-unur li nghata lil Patri
Donat Spiteri li nghata l-Midalja ghall-Qadi tar-Repubblika ghas-servizz
u l-kontribut kbir tieghu ghat-taghlim tal-Bibbja. Click to enlarge
_______________________________________________________
Midalja : Qadi tar-Repubblika
Dawl Frangiskan March 2010
L-istudji biblici u l-hidma ta' Evangelizzazzjoni ta' Patri Donat Spiteri,
Kapuccin, ikunu apprezzati u rikonoxxuti fuq livell ufficjali u nazzjonali
bl-ghotja tal-Midalja ghall-Qadi tar-Repubblika fir-Rivista' Dawl Frangiskan
LEHEN IL-KAPUCCINI MALTIN. Click to enlarge
________________________________________________________
P. Donat Spiteri jinghata Gieh ir-Repubblika
Kliem il-Hajja May - August 2010
Il-Hadd, 13 ta' Dicembru 2009, P. Donat Spiteri kien fost dawk li gew
moghtija l-Midalja u l-unur ghall-Qadi tar-Repubblika. P. Donat inghata
dan il-gieh ghax-xoghol li ghamel f'pajjizna specjalment fil-qasam tal-
pastorali Bibblika, l-aktar permezz tal-pubblikazzjoni ta' Kliem il-Hajja
li bdiet fl-1974. Click to enlarge
matul is-snin dwar il-hajja ta' Patri Donat Spiteri OFMCap
Doctorate in Sacred Theology
The Times of Malta June 16, 1954
After successfully contesting his thesis, the degree of Doctor in Sacred
Theology was conferred on Fr Donatus Spiteri OFMCap by the Gregorian
University in Rome, Italy. Click to enlarge
________________________________________________________
Man's Union with God
The Times of Malta March 4, 1958
Fr Donatus Spiteri OFMCap published extracts of a dissertation and
submittted for the Licentiate in Sacred Scripture to the faculty of
Theology of the Pontifical Gregorian University in Rome and publicily
defended on June 8, 1954. Click to enlarge
________________________________________________________
Gublew tal-Fidda
Il-Marsa May 10, 1973
Fit-13 ta' Marzu P. Donat Spiteri ghalaq 25sena sacerdot u celebra
dan il-Gublew tal-Fidda fil-knisja parrokkjali tat-Trinita Qaddisa
il-Marsa. Click to enlarge
_________________________________________________________
The Psalms in Maltese
The Times of Malta January 6, 1974
The Book Of Psalms - A Maltese translation by Rev Fr Donat Spiteri
OFMCap published by the Malta Bible Society. Click to enlarge
_________________________________________________________
Appostlu tal-Kelma t' Alla
Il-Gens November 19, 1993
Mill-qrib ma' Patri Donat Spiteri miktuba minn Lawrence Mizzi.
L-istorja kollha ta' hajtu. ''Nixtieq nahtaf kemm nista'...girja wahda...
ha nkompli bl-appostolat Bibliku.'' Click to enlarge
________________________________________________________
Who is Jesus? - Gesu : Min Hu?
The Times of Malta September 29, 1994
Jesus once asked his disciples who they thought he was. This book
was written by one of the foremost biblicists in our midst, to answer
this question for our times. Click to enlarge
_________________________________________________________
New Edition of Bible in Maltese launched
The Times of Malta September 6, 1996
The second of the official translation of the Bible was launched. Faced
with the need for a new edition of the Bible for the use of everyone, the
Malta Bible Society rightly felt a duty to revise the text. Click to enlarge
_________________________________________________________
50 Sena Sacerdot, Studjuz tal-Bibbja Kappillan u Fundatur ta' Kliem il-Hajja
Orizzont March 7, 1998
Intervista fl-okkazzjoni tal-50sena mis-sacerdozju ma' Patri Donat
Spiteri li tibda mic-ckunija, l-ordinazzjoni u bhala kappillan ta' zewg
parrocci, kif ukoll dwar il-hdima tieghu bhala Fundatur u Editur ta'
Kliem il-Hajja. Click to enlarge
________________________________________________________________
F'Gheluq il-50sena ta' l-Ordinazzjoni
Il-Marsa May, 1998
Fil-fuljett Il-Marsa, fl-okkazjoni f'gheluq il-50sena ta' Patri Donat Spiteri
OFMCap fl-Ordinazzjoni sacerdotali. Click to enlarge
_________________________________________________________
Jaglaq 50 sena Sacerdot
Il-Gens May, 1998
Dun Charles Vella jikteb dwar Patri Donat Spiteri OFMCap fl-okkazzjoni
tal-50sena sacerdotali u meta kienu jahdmu flimkien fil-Moviment ta'
Kana, fix-xandir u meta kien kappillan. Click to enlarge
_________________________________________________________
An Anniversary Gift
The Times of Malta 1998
L-ittri ta' San Pawl lill-Korintin: His latest published work in a commentary
on the two Letters of Paul to the Corinthians, on the occasion of Fr Donat
Spiteri 50th anniversary of his ordination. Click to enlarge
_________________________________________________________
By the Waters of Babylon
The Times of Malta October 13, 1998
Fr Donat Spiteri OFMCap new publication Nitolbu Bis-Salmi (Last us pray
the psalms) are collection of psalms with their introductory notes that
remains the best edition for general purpose that had been known in
any language. Click to enlarge
________________________________________________________
Praying with the Psalms
The Malta Independent October 26, 1998
The title of the book reveals the aim of the author, Fr Donat Spiteri
OFMCap to help the reader identify himself in a prayerful milieu with
the various sentiments expressed in the psalms. Click to enlarge
________________________________________________________
Love is patient, kind, without envy
The Times of Malta December 8, 1998
Fr Donat Spiteri OFMCap provides initial information on the authorship
of the letters, place of their writing, the historical background, the unity
of the writings, the occasion and scope, the content and structure.
Click to enlarge
________________________________________________________
MILL-QARREJJA - Grazzi Patri Donat
From the Editor's Column 1998
Ìn-Nazzjon - The Times of Malta
Ittri ta' ringrazzjament mill-parruccani ta' San Gwann f'gheluq il-hidma
tieghu bhal Kappillan.
A Remarkable Dedication
To thank Fr Donat for the sterling service he has given during his
17years at the parish of San Gwann. Click to enlarge
________________________________________________________
25 years of daily Bible reading in Maltese
The Malta Independent March 29, 1999
The small volume of daily Bible reading in Maltese, Kliem il-Hajja
celebrated the 25th anniversary since it started being published.
Click to enlarge
_______________________________________________________
Didache - New publication
The Malta Independent, 2000
Fr Donat Spiteri has added another publication to the whole range of
biblical publications he has made. The Didache is, apart from the New
Testament, one of the earliest writings of the Christian era.
Click to enlarge
______________________________________________________
Awguri... Patri Donat!
Il-Gens October, 2002
Intervista ma' Patri Donat Spiteri f'gheluq it-80 sena. Ried ikun mezz
biex ikabbar il-gibda u l-imhabba lejn il-Bibbja. Click to enlarge
______________________________________________________
St Paul's pastoral letters
The Sunday Times June 1,2003
IT IS WITH great pleasure indeed that I write this brief review of
Fr Donat's latest publication. This small, handy volume is meant to
reach many Catholic readers who prefer to have a Bible in Maltese
within their reach. Click to enlarge
______________________________________________________
Kliem il-Hajja - 30 years
Spreading God's message
The Sunday Times February 1, 2004
Thirty years ago, in January 1974, the Maltese Capuchin Fr Donat
Spiteri realised his dream of starting this project to facilitate the
spreading of the Good News. He was indeed a modern-day prophet.
Click to enlarge
________________________________________________________
Gieh Moghti b'Mertu lil Huna Donat
Provincja ta' l-Ahwa Frangiskani Kapuccini
August/September, 2005
Fl-24 ta'Gunju 2005 Patri Donat Spiteri gie maghzul mill-Kunsill Lokali
ta' San Gwann fejn gie moghti il-Midalja Mertu San Gwann.
Click to enlarge
_______________________________________________________
Esperjenza ta' Festa
Il-Marsa May, 2008
Il-hajja fil-Marsa ta' Patri Donat Spiteri OFMCap fil-progam tal-festa
tal-Parrocca tat-Trinita' Qaddisa, il-Marsa. Click to enlarge
_______________________________________________________
Moghti Gieh
Lehen is-Sewwa December 26, 2009
Fit-13 ta' Dicembru, 2009 Patri Donat Spiteri gie onorat bil-Midalja
ghall-Qadi tar-Repubblika mill-E.T. il-President ta' Malta Dr George Abela
fil-Palazz il-Belt ghal hidma tieghu matul is-snin. Click to enlarge
_______________________________________________________
Malta tonora lil Patri Donat Spiteri
In-Nazzjon January 11, 2010
Fost l-unuri li ta l-President ta' Malta f' Jum ir-Repubblika lil persuni li
taw kontribut lis-socjeta' Maltija, kien hemm l-unur li nghata lil Patri
Donat Spiteri li nghata l-Midalja ghall-Qadi tar-Repubblika ghas-servizz
u l-kontribut kbir tieghu ghat-taghlim tal-Bibbja. Click to enlarge
_______________________________________________________
Midalja : Qadi tar-Repubblika
Dawl Frangiskan March 2010
L-istudji biblici u l-hidma ta' Evangelizzazzjoni ta' Patri Donat Spiteri,
Kapuccin, ikunu apprezzati u rikonoxxuti fuq livell ufficjali u nazzjonali
bl-ghotja tal-Midalja ghall-Qadi tar-Repubblika fir-Rivista' Dawl Frangiskan
LEHEN IL-KAPUCCINI MALTIN. Click to enlarge
________________________________________________________
P. Donat Spiteri jinghata Gieh ir-Repubblika
Kliem il-Hajja May - August 2010
Il-Hadd, 13 ta' Dicembru 2009, P. Donat Spiteri kien fost dawk li gew
moghtija l-Midalja u l-unur ghall-Qadi tar-Repubblika. P. Donat inghata
dan il-gieh ghax-xoghol li ghamel f'pajjizna specjalment fil-qasam tal-
pastorali Bibblika, l-aktar permezz tal-pubblikazzjoni ta' Kliem il-Hajja
li bdiet fl-1974. Click to enlarge
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Malta tonora lill-Patri Donat Spiteri Sacerdot - Studjuz tal-Bibbja - Kappillan Fundatur ta' Kliem il-Hajja |
|
|
|
|
| Home | Intervista | Kliem il-Hajja | Articles | Publications | Photo Gallery | Media Reports | Contact Us | Sitemap |